1
00:00:08,000 --> 00:00:09,999
Anteriormente en The Trigger...

2
00:00:11,360 --> 00:00:16,559
- Mi jugador estrella acaba de darle un cabezazo a mi entrenador.

3
00:00:16,680 --> 00:00:21,519
¿La auditoría del club es el jueves?
Fode no puede quedarse después de esto.

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,119
- ¿Quién eres?
- Soy un “comunicador de crisis”.

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,839
Y tu jefe nos contrató
para ayudarte.

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,679
Fode es una oportunidad de oro.

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,759
Sólo podemos preguntarnos
que futbolista,

8
00:00:32,880 --> 00:00:36,119
violento y racista,
encontrará como excusa.

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,159
Ella sabe adónde va.

10
00:00:38,280 --> 00:00:40,799
- ¿Marie Kinsky? ¿Dónde?
- Guerra civil.

11
00:00:40,920 --> 00:00:45,279
- Damos una rueda de prensa a las 19 h.
- Quiero el número de Sam.

12
00:01:04,240 --> 00:01:07,239
vi al piloto
de una serie de televisión estadounidense.

13
00:01:08,560 --> 00:01:09,879
Es...

14
00:01:11,040 --> 00:01:13,799
en parte medieval, en parte fantasía,
es nuevo

15
00:01:14,440 --> 00:01:16,599
Se llama Juego de Tronos.

16
00:01:18,600 --> 00:01:20,759
¿Y de qué se trata?

17
00:01:22,960 --> 00:01:24,759
Un desastre que se avecina.

18
00:01:25,320 --> 00:01:27,079
No sabemos qué.

19
00:01:30,240 --> 00:01:33,279
Una especie de...
apocalipsis.

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,879
"Se acerca el invierno".
Me sentí como si estuviera en el trabajo.

21
00:01:37,320 --> 00:01:38,839
¿En el trabajo?

22
00:01:39,440 --> 00:01:41,639
Di la palabra "futuro"

23
00:01:41,760 --> 00:01:43,919
¿Qué color evoca eso?

24
00:01:44,040 --> 00:01:45,839
- Negro.
- ¿Negro?

25
00:01:45,960 --> 00:01:47,039
Azul.

26
00:01:49,360 --> 00:01:51,439
Mi trabajo es conocer la sociedad.

27
00:01:52,280 --> 00:01:53,599
sabiendo

28
00:01:54,320 --> 00:01:57,959
cómo le va,
estudiando los latidos de su corazón,

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,359
su evolución.

30
00:02:03,960 --> 00:02:07,359
Yo uso estos
Técnicas proyectivas.

31
00:02:07,480 --> 00:02:09,199
Encuestas de todo tipo.

32
00:02:10,640 --> 00:02:13,799
Hago preguntas abiertas a los grupos de prueba.

33
00:02:14,240 --> 00:02:19,079
No saben lo que quiero
para poder acceder a lo que realmente piensan.

34
00:02:19,200 --> 00:02:20,839
Y desde allí,

35
00:02:21,880 --> 00:02:26,239
Veo cambios en la sociedad francesa.
antes de que estallen en público.

36
00:02:27,000 --> 00:02:30,799
Y son estos cambios
que te trajo aquí.

37
00:02:31,320 --> 00:02:32,599
¿Bien?

38
00:02:45,840 --> 00:02:48,759
no me interesaba
tomando pastillas al principio,

39
00:02:49,280 --> 00:02:52,839
pero ya no siento ese peso
en mi pecho.

40
00:02:52,960 --> 00:02:55,239
¿Puedo llevarme algunos?

41
00:02:55,360 --> 00:02:59,559
Usamos benzos para los ataques de pánico,
no un tratamiento a largo plazo.

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,799
El objetivo de nuestras sesiones

43
00:03:01,920 --> 00:03:05,159
es para ayudarte a manejar
esas crisis usted mismo.

44
00:03:05,280 --> 00:03:06,959
Esa es la idea.

45
00:03:08,280 --> 00:03:10,479
El miedo impregna toda la sociedad.

46
00:03:10,600 --> 00:03:13,559
Mis encuestas indican
una epidemia de miedo.

47
00:03:13,680 --> 00:03:17,239
La gente teme por sí misma
y temernos unos a otros.

48
00:03:17,360 --> 00:03:19,599
¿Pero tienes miedo personalmente?

49
00:03:20,080 --> 00:03:22,479
De ese miedo, sí.

50
00:03:22,600 --> 00:03:27,879
El miedo puede verse como una alarma positiva
que nos empuja a actuar.

51
00:03:28,000 --> 00:03:32,279
Quizás para un individuo.
Pero para la sociedad, “se acerca el invierno”.

52
00:03:32,960 --> 00:03:34,399
Elaborar.

53
00:03:34,520 --> 00:03:36,999
¿Ves lo que hace el miedo colectivo?

54
00:03:37,120 --> 00:03:40,199
a una multitud reunida
¿En un estadio o sala?

55
00:03:40,320 --> 00:03:42,399
Una loca carrera por salvarse.

56
00:03:42,520 --> 00:03:46,279
Imagínate que en la escala
de una sociedad aterrorizada...

57
00:03:46,400 --> 00:03:48,439
Prefiero detenerme ahí.

58
00:03:48,560 --> 00:03:52,119
estaba bien,
luego mencionas el apocalipsis.

59
00:03:52,240 --> 00:03:55,119
No estoy seguro de que sea estrictamente protocolo.

60
00:03:55,240 --> 00:03:58,479
Sí, pero...
lo estás haciendo mejor.

61
00:04:00,640 --> 00:04:01,879
Bueno.

62
00:04:03,440 --> 00:04:06,559
- ¿Te veré el próximo jueves?
- Sí.

63
00:04:07,320 --> 00:04:10,919
leí algo interesante
eso podría ayudarte.

64
00:04:11,040 --> 00:04:15,159
El historiador Luc María
Encontré 182 predicciones apocalípticas.

65
00:04:15,280 --> 00:04:17,759
desde el final
del Imperio Romano.

66
00:04:17,880 --> 00:04:19,479
No pasó nada.

67
00:04:19,600 --> 00:04:22,599
Debería haberse centrado
sobre aquellos que lo hicieron.

68
00:04:22,720 --> 00:04:25,919
- ¿Significado?
- Los mongoles mataron a 50 millones.

69
00:04:26,040 --> 00:04:29,679
Guerra Mundial 1,18 millones,
Segunda Guerra Mundial, 60 millones.

70
00:04:29,800 --> 00:04:32,039
Segunda Guerra del Congo, cuatro millones.

71
00:04:32,160 --> 00:04:35,719
Si combinas guerras, hambrunas,
genocidio y esclavitud

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,119
eso es más de 182 días apocalípticos.

73
00:04:38,240 --> 00:04:40,279
Me parece bien.

74
00:04:40,400 --> 00:04:45,159
Pero no puedes esperar a que el mundo sane
antes de curarte a ti mismo.

75
00:04:45,280 --> 00:04:48,119
nadie puede
llevar ese peso solo.

76
00:04:48,880 --> 00:04:50,679
Pero no estoy solo.

77
00:04:51,480 --> 00:04:52,879
Adiós.

78
00:05:18,680 --> 00:05:20,279
- ¿Bueno?
- Sí.

79
00:05:20,400 --> 00:05:22,319
Vamos, vámonos.

80
00:05:22,440 --> 00:05:26,879
Te llevaré a un nuevo restaurante.
Te va a encantar.

81
00:05:29,800 --> 00:05:33,079
EL GATILLO

82
00:06:34,160 --> 00:06:35,599
¡Vuelve a llamar!

83
00:06:35,720 --> 00:06:38,879
Estamos en una mierda profunda.

84
00:06:39,000 --> 00:06:40,599
¿Dónde estás?

85
00:06:45,600 --> 00:06:50,199
Repito, 48 horas después de una crisis
Es demasiado pronto para irse.

86
00:06:50,320 --> 00:06:54,879
Todo para que puedas manejar
¿Algún drama futbolístico?

87
00:06:55,000 --> 00:06:56,639
¿Drama futbolístico?

88
00:06:56,760 --> 00:07:00,159
Es una bomba de racimo
listo para provocar explosiones

89
00:07:00,280 --> 00:07:03,319
dentro de cada grieta importante
en la sociedad francesa.

90
00:07:03,440 --> 00:07:06,759
el presidente del club
está pidiendo ayuda.

91
00:07:06,880 --> 00:07:10,119
Si no actúo,
Terminaré aquí de por vida.

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,959
Gracias doctora.

93
00:08:06,480 --> 00:08:09,279
esta estatua
encarna la violencia extrema.

94
00:08:09,400 --> 00:08:14,079
Su protagonismo físico y concreto.
Sí, Colbert está aquí.

95
00:08:14,520 --> 00:08:17,519
Ante la Asamblea Nacional...

96
00:08:17,640 --> 00:08:22,399
Siga adelante, por favor.
Kenza Chelbi, esta protesta no está autorizada.

97
00:08:22,520 --> 00:08:25,639
- No es una protesta.
- ¿Entonces es un picnic?

98
00:08:25,760 --> 00:08:29,039
- Un recorrido a pie descolonial.
- Habla en serio.

99
00:08:29,160 --> 00:08:32,279
estamos expresando
La versión reprimida de la historia.

100
00:08:32,400 --> 00:08:35,519
- Te lo pregunto amablemente.
- No estamos haciendo ningún daño.

101
00:08:35,640 --> 00:08:38,719
Benoît de Gamey
es un filósofo importante.

102
00:08:38,840 --> 00:08:40,839
Tienes que moverte. Ahora.

103
00:08:40,960 --> 00:08:44,679
Deberías escuchar.
No enseñan esto en la escuela.

104
00:08:44,800 --> 00:08:48,719
- Debes seguir adelante.
- ¡Se trata de agitación mundial!

105
00:08:48,840 --> 00:08:50,839
- ¡Justicia!
- ¡Justicia!

106
00:08:50,960 --> 00:08:52,279
¡Justicia!

107
00:08:52,800 --> 00:08:59,159
Diez minutos de educación
contra dos siglos de mentiras no es mucho.

108
00:09:01,280 --> 00:09:03,639
¡Dirígete al liceo Jules Ferry!

109
00:09:06,000 --> 00:09:10,679
No es el tema de hoy,
pero nos gustaría saber tu opinión sobre Fode Thiam.

110
00:09:10,800 --> 00:09:12,919
Es el tema.
Aceptado.

111
00:09:13,040 --> 00:09:16,119
Es un “negmarrón”,
un esclavo que se liberó.

112
00:09:16,240 --> 00:09:19,439
- Golpeó a su entrenador.
- ¿Sabes sobre ellos?

113
00:09:19,560 --> 00:09:21,399
- No. ¿Tú?
- No.

114
00:09:21,520 --> 00:09:24,519
- ¿Y sin embargo Fode es víctima del racismo?
- Seguro.

115
00:09:24,640 --> 00:09:27,639
- ¿Cómo lo sabes?
- Yo también estoy racializado.

116
00:09:27,960 --> 00:09:31,719
Juega al fútbol en Francia.
Soy un académico universitario.

117
00:09:31,840 --> 00:09:35,879
Sin embargo, seguimos soportando
Microagresiones racistas diarias.

118
00:09:36,000 --> 00:09:40,679
- espetó Fode y se rebeló.
- ¿Contra el racismo de su entrenador?

119
00:09:41,000 --> 00:09:44,719
La mayoría de los golpes son de personas.
que dicen que son "daltónicos".

120
00:09:44,840 --> 00:09:48,239
es inconsciente,
pero es el núcleo de un sistema

121
00:09:48,360 --> 00:09:51,319
eso nos pone en nuestro lugar
como no blancos.

122
00:09:51,440 --> 00:09:53,279
Esclavos o colonizados.

123
00:09:53,400 --> 00:09:56,159
Como para Colbert,
Fode es un negmarrón.

124
00:09:56,280 --> 00:09:58,279
- Gracias.
- De nada.

125
00:09:58,400 --> 00:10:03,159
Los negmarron eran esclavos fugitivos.
Juntos intentaron liberar a otros.

126
00:10:03,280 --> 00:10:05,559
Fode, ¿un esclavo?
¿Con su salario?

127
00:10:05,680 --> 00:10:10,639
Los salarios de Racing no son nuestra prioridad.
Muestra la imagen.

128
00:10:10,760 --> 00:10:13,079
En 48 horas, esto se ha disparado.

129
00:10:13,200 --> 00:10:16,439
Actualmente estamos latiendo
la final de Top Chef.

130
00:10:16,560 --> 00:10:20,359
Cada afirmación lo magnifica.
Me gusta ese vídeo.

131
00:10:20,480 --> 00:10:24,839
Es tendencia entre los tres primeros,
junto con Kinsky y Fode.

132
00:10:24,960 --> 00:10:28,439
Fode es el nuevo campo de batalla
en la guerra de identidad.

133
00:10:28,560 --> 00:10:31,159
Kinsky, Chelbi...
acción, reacción.

134
00:10:31,280 --> 00:10:33,279
Un vórtice polarizador.

135
00:10:33,720 --> 00:10:36,359
Tu idea de cambiar de enfoque fue genial.

136
00:10:36,480 --> 00:10:40,599
Es demasiado tarde para decir
ahora es solo fútbol.

137
00:10:40,720 --> 00:10:44,599
- ¡Es sólo fútbol!
- Pero llamamos a la prensa.

138
00:10:44,720 --> 00:10:49,559
Kinsky predijo el ángulo, lo cancelamos.
La gente piensa que ella tiene razón.

139
00:10:50,000 --> 00:10:54,359
- Es una serpiente que se muerde la cola.
- Justine, ¿tienes Le Parisien?

140
00:10:55,000 --> 00:10:56,919
¿Has visto esta encuesta?

141
00:10:57,040 --> 00:10:59,879
- Lo primero.
- ¿Qué te dice?

142
00:11:00,360 --> 00:11:02,119
que me estoy muriendo.

143
00:11:02,560 --> 00:11:06,359
Si Fode es expulsado del equipo,
todo se desmorona.

144
00:11:06,480 --> 00:11:09,199
No, muestra un grito de autoridad.

145
00:11:10,200 --> 00:11:13,079
La gente vio juego sucio
y queremos sanciones.

146
00:11:13,200 --> 00:11:16,599
- Lo que nos da cierto margen de maniobra.
- ¿Cómo qué?

147
00:11:16,720 --> 00:11:20,159
Vas a las noticias esta noche
y sancionar al Fode.

148
00:11:20,280 --> 00:11:24,879
Nos alejamos de la identidad
centrarse en la necesidad de autoridad.

149
00:11:25,000 --> 00:11:26,679
- De ninguna manera.
- Escuchar.

150
00:11:26,800 --> 00:11:29,559
Como jefe de Fode,
debes sancionarlo.

151
00:11:29,680 --> 00:11:32,319
O otros lo harán
y lo enlatarán.

152
00:11:32,440 --> 00:11:34,639
Puedes elegir la sanción.

153
00:11:34,760 --> 00:11:37,519
Protégelo
y detener esta escalada.

154
00:11:37,640 --> 00:11:41,479
Esto no debe derramarse.
La selección francesa es sagrada.

155
00:11:41,600 --> 00:11:43,799
Las batallas sagradas no tienen límites.

156
00:11:43,920 --> 00:11:47,439
- Matamos...
- Sam, tenemos que actuar rápido.

157
00:11:47,560 --> 00:11:49,679
¿Qué sanciones son posibles?

158
00:11:49,800 --> 00:11:51,959
Mejor revisa el contrato.

159
00:11:52,080 --> 00:11:54,679
Bueno. Comprobaremos el contrato de Fode.

160
00:11:54,800 --> 00:11:59,279
Nos vemos dentro de dos horas.
Nos aseguraremos de que brille en las noticias.

161
00:11:59,400 --> 00:12:03,479
Fode pide disculpas a Pascal, al club,
a Francia, al mundo.

162
00:12:03,600 --> 00:12:08,839
Acepta sanciones
de su duro pero justo jefe.

163
00:12:10,280 --> 00:12:13,079
¿Todos pueden ver esto?
El cabezazo...

164
00:12:13,200 --> 00:12:15,239
Nuestro foco ahora son las noticias.

165
00:12:17,040 --> 00:12:19,319
Esto es una pesadilla.

166
00:12:20,800 --> 00:12:22,199
Aquí.

167
00:12:23,760 --> 00:12:27,199
- ¿Puedo comer caramelos?
- No, no terminaste.

168
00:12:28,000 --> 00:12:30,319
- Come al menos la mitad.
- No.

169
00:12:30,440 --> 00:12:34,199
- Sí, pero ahora no tengo hambre.

170
00:12:35,480 --> 00:12:37,559
Demasiado.
Entonces nada de caramelos.

171
00:12:38,960 --> 00:12:40,239
¿Hola?

172
00:12:41,320 --> 00:12:42,879
Sí, mamá.

173
00:12:43,600 --> 00:12:45,399
No, no es nada.

174
00:12:46,120 --> 00:12:48,959
No te preocupes.
Estoy ocupado, volveré a llamar.

175
00:12:49,800 --> 00:12:51,319
Sí, gracias.

176
00:12:53,000 --> 00:12:54,079
¡Mierda!

177
00:12:54,200 --> 00:12:56,279
Malas palabras, papá. ¡Mala palabra!

178
00:12:56,400 --> 00:12:57,759
¡Estoy enojado!

179
00:13:03,160 --> 00:13:04,879
Toma un poco de queso.

180
00:13:10,000 --> 00:13:13,479
- ¿Qué pasó?
- Me van a echar.

181
00:13:13,600 --> 00:13:17,879
- El entrenador no, él te adora.
- ¿Por qué no llama?

182
00:13:19,160 --> 00:13:23,719
dijo que contaba conmigo
para defender valores, inspirar a los niños...

183
00:13:23,840 --> 00:13:25,919
¿Parezco un modelo a seguir?

184
00:13:26,400 --> 00:13:30,039
- Zidane también le dio un cabezazo a alguien.
- Eso es una tontería.

185
00:13:30,160 --> 00:13:33,879
Zizou es Zizou.
¡Y fue en medio de un juego!

186
00:13:34,000 --> 00:13:37,759
Te preocupas demasiado.
Tienes entrenamiento el jueves.

187
00:13:37,880 --> 00:13:41,559
- Está bien.
- Basta, Fatou. No está bien.

188
00:13:41,680 --> 00:13:43,079
Papá...

189
00:13:44,960 --> 00:13:48,239
- Es todo una mierda.
- Malas palabras, ¿recuerdas?

190
00:13:48,360 --> 00:13:51,999
Papá, mira lo que encontré.

191
00:13:52,480 --> 00:13:54,759
¡Eso es genial, tienes a papá!

192
00:13:55,640 --> 00:13:57,839
¿No es eso una señal?

193
00:13:59,920 --> 00:14:02,119
Perdón por las malas palabras.

194
00:14:04,360 --> 00:14:07,319
- Coge el frasco de malas palabras.
- Vamos a conseguirlo.

195
00:14:20,520 --> 00:14:21,959
Perfecto.

196
00:14:26,560 --> 00:14:28,279
Bien hecho, papá.

197
00:14:34,200 --> 00:14:37,439
- ¿Hola?
- Hola, habla Hervé Mathoux.

198
00:14:38,160 --> 00:14:41,599
¿Cómo estás?
Tengo una propuesta para ti.

199
00:14:47,000 --> 00:14:50,679
Es magnífico.
Haussmanniano, chimenea...

200
00:14:50,800 --> 00:14:53,959
- ¿Tuviste un buen día?
- Excelente.

201
00:14:54,800 --> 00:14:56,639
- ¿Comiste un refrigerio?
- Sí.

202
00:14:56,760 --> 00:14:58,519
- ¿Tarea?
- Hecho.

203
00:14:58,640 --> 00:15:00,039
Bondad.

204
00:15:00,160 --> 00:15:02,319
Déjame comprobarlo.

205
00:15:02,760 --> 00:15:06,679
Tenemos muchas visitas hoy,
Revisaré mi diario.

206
00:15:06,800 --> 00:15:08,799
Déjame ver...

207
00:15:09,280 --> 00:15:11,759
Tengo un horario a las 16.15.

208
00:15:11,880 --> 00:15:13,919
¿Eso funciona?

209
00:15:13,920 --> 00:15:15,959
Genial, nos vemos luego.

210
00:15:21,600 --> 00:15:24,559
- ¿Puedo entrar?
- Si quieres.

211
00:15:28,200 --> 00:15:31,279
- ¿Cómo estás?
- Ocupado, pero estoy bien.

212
00:15:31,400 --> 00:15:32,479
Fresco.

213
00:15:34,120 --> 00:15:35,679
Vale, genial.

214
00:15:37,680 --> 00:15:42,719
Nada importante para Adam, pero...
Creo que debería hacerse la prueba.

215
00:15:42,840 --> 00:15:44,879
No, eso es estúpido.

216
00:15:45,000 --> 00:15:47,039
Conozco a mi hijo.

217
00:15:47,160 --> 00:15:51,239
Se nota que tiene talento, ¿verdad?
Incluso su profesor de música...

218
00:15:51,360 --> 00:15:53,879
Él también es mi hijo. Adán está bien.

219
00:15:54,000 --> 00:15:56,719
Tiene doce años y le va bien en la escuela.

220
00:15:56,840 --> 00:15:59,959
el no me quiere
en su fiesta de cumpleaños.

221
00:16:00,080 --> 00:16:05,119
- Un típico preadolescente.
- Le iría mejor con niños como él.

222
00:16:05,240 --> 00:16:08,519
Sí, seguro.
Sigamos con gente como nosotros.

223
00:16:08,640 --> 00:16:11,199
¿Estarías mejor solo con agentes inmobiliarios?

224
00:16:11,960 --> 00:16:15,319
¿Por qué poner a Adam entre los niños superdotados?
¿Si es así?

225
00:16:16,000 --> 00:16:18,919
Sam, se pone lloroso.
viendo una película triste.

226
00:16:19,040 --> 00:16:22,159
Es sensible.
Eso me hace sentir orgulloso de él.

227
00:16:22,640 --> 00:16:26,999
Él está bien. Entonces decimos
¿“Eres diferente, estás dotado”?

228
00:16:27,120 --> 00:16:31,919
Se le engrandecerá la cabeza y se sentirá presionado.
Nadie necesita eso a las doce.

229
00:16:33,520 --> 00:16:36,879
Gracias.
Charla realmente constructiva.

230
00:16:37,000 --> 00:16:38,399
En cualquier momento.

231
00:16:41,760 --> 00:16:43,679
¿El contrato está bien?

232
00:16:43,800 --> 00:16:45,999
Fode hablará esta noche en la televisión.

233
00:16:46,120 --> 00:16:47,359
Mierda.

234
00:16:48,400 --> 00:16:51,159
Club de Fútbol Canal.
Fode Thiam QandA.

235
00:16:51,280 --> 00:16:53,599
Sin control sobre las preguntas.

236
00:16:53,720 --> 00:16:56,959
- ¿Lo disuadimos?
- Sólo quiere que esto termine.

237
00:16:57,080 --> 00:17:01,839
Está bajo presión.
Familia que habla, honor...

238
00:17:02,280 --> 00:17:05,039
Si habla antes que Francois
se acabó.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,279
¿Qué puedo decir?
Sólo puedo comunicarme con su agente.

240
00:17:08,400 --> 00:17:10,479
Podría destruirlo todo.

241
00:17:10,600 --> 00:17:14,039
Es trabajo, volveré pronto.
Lo tengo.

242
00:17:15,520 --> 00:17:18,719
Durará cuatro horas
pero es un gran problema.

243
00:17:18,840 --> 00:17:22,079
Es la historia de portada
para Valeurs Actuelles.

244
00:17:22,200 --> 00:17:25,519
¿Como en enero?
No soy su títere de ventas.

245
00:17:25,640 --> 00:17:28,879
Diles que pongan a Kenza Chelbi
en la portada.

246
00:17:29,000 --> 00:17:31,759
Su red,
conexiones universitarias...

247
00:17:32,640 --> 00:17:35,359
Está bien.
Lo transmitiré.

248
00:17:36,920 --> 00:17:39,479
- Me gustaría hacer Hanouna.
- ¿Qué?

249
00:17:39,600 --> 00:17:41,479
Sube al programa de Hanouna.

250
00:17:44,520 --> 00:17:47,239
- ¿Hanouna?
- ¿Qué?

251
00:17:48,880 --> 00:17:53,279
Lo siento María, pero...
¡No toques mi televisor!

252
00:17:53,400 --> 00:17:57,599
Sí, es la cultura popular francesa.
pero es un poco vulgar.

253
00:17:57,720 --> 00:17:59,559
Entonces es perfecto.

254
00:18:00,200 --> 00:18:03,039
David, todo el mundo tiene múltiples caras.

255
00:18:03,360 --> 00:18:06,399
Las relaciones públicas no se tratan de elegir
que es real

256
00:18:06,520 --> 00:18:09,879
pero eligiendo la cara correcta
en el momento adecuado.

257
00:18:10,000 --> 00:18:15,719
Ahora mismo mi perfil es alguien
corriente, amigable y relajada.

258
00:18:16,760 --> 00:18:20,039
Bueno.
Yo les diré.

259
00:18:20,160 --> 00:18:21,759
Gracias.

260
00:18:29,200 --> 00:18:31,319
Lo siento, ¿eres Marie Kinsky?

261
00:18:31,440 --> 00:18:32,519
Sí.

262
00:18:32,640 --> 00:18:35,719
- ¿Puedo tomarme una selfie?
- Adelante.

263
00:18:35,840 --> 00:18:37,159
Gracias.

264
00:18:40,440 --> 00:18:43,639
gracias por decir
lo que todos están pensando.

265
00:18:43,760 --> 00:18:46,479
- Mi placer.
- Que tenga un lindo día.

266
00:18:48,400 --> 00:18:50,199
Hanouna es perfecta.

267
00:18:50,320 --> 00:18:52,679
Que todos los rincones de Francia lo sepan

268
00:18:53,200 --> 00:18:57,399
el frágil, altivo,
Incluso la racista Cruella ya no soy yo.

269
00:18:57,520 --> 00:18:59,279
Es Kenza Chelbi.

270
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
¿Sí?

271
00:19:09,360 --> 00:19:12,959
Hola.
Estoy con BRN Security Systems.

272
00:19:13,080 --> 00:19:18,159
Hemos detectado un fallo en la red.
desde que se instaló una antena.

273
00:19:18,280 --> 00:19:21,399
Puedo aplicar rápidamente
un parche de seguridad.

274
00:19:21,520 --> 00:19:22,679
Bueno.

275
00:19:22,800 --> 00:19:24,199
Gracias.

276
00:19:39,360 --> 00:19:40,799
Hola.

277
00:19:40,920 --> 00:19:42,879
¿El CCTV no funciona?

278
00:19:43,000 --> 00:19:45,799
Está bien.
Soy Sam Berger de Kairos.

279
00:19:47,200 --> 00:19:50,599
¿Tú eres el reparador?
Buen trabajo con la prensa.

280
00:19:50,720 --> 00:19:53,999
Sólo ves reparadores
cuando estás metido en una mierda profunda.

281
00:19:54,120 --> 00:19:56,159
Nuestra mierda te hace ganar dinero.

282
00:19:56,280 --> 00:19:59,799
- ¿Tú eres el agente?
- Y amigo, Marc Stevenal.

283
00:19:59,920 --> 00:20:01,959
Tu organizas los traslados

284
00:20:02,080 --> 00:20:05,159
luego esconde tus comisiones
en un paraíso fiscal.

285
00:20:05,280 --> 00:20:08,279
Robar al estado
y avivando la desigualdad.

286
00:20:08,400 --> 00:20:10,039
Esa es una caricatura.

287
00:20:10,480 --> 00:20:13,199
Hola Fode.
He venido a ofrecer mi ayuda.

288
00:20:13,320 --> 00:20:16,039
- No te necesitamos.
- Está bien.

289
00:20:18,320 --> 00:20:19,919
Entra.

290
00:20:24,040 --> 00:20:26,079
Sólo quiero disculparme.

291
00:20:26,200 --> 00:20:30,199
- ¿“Sólo” disculparse?
- Sí, debería haberlo hecho desde el principio.

292
00:20:30,320 --> 00:20:32,239
¿Marie Kinsky tiene razón?

293
00:20:32,360 --> 00:20:36,359
La carta de triunfo moralista
eludir la responsabilidad?

294
00:20:36,480 --> 00:20:39,879
- ¿Qué?
- ¿Ésa es su carta de triunfo, señor Thiam?

295
00:20:40,000 --> 00:20:44,119
Ataco a un profesor, lo siento.
Violo a una mujer, lo siento.

296
00:20:44,560 --> 00:20:47,239
No.
Hervé Mathoux fue muy amable.

297
00:20:47,360 --> 00:20:49,399
Puedo explicarlo en su programa.

298
00:20:50,240 --> 00:20:53,879
Y Michel, 54 años, desde los palos
puede ser agradable.

299
00:20:54,000 --> 00:20:59,199
O tal vez, como Marie Kinsky,
quiere saber que futbolista consentido,

300
00:20:59,320 --> 00:21:03,399
millonario, violento y racista,
encontrará como excusa.

301
00:21:05,400 --> 00:21:07,639
Estoy aquí para protegerte, Fode.

302
00:21:12,560 --> 00:21:15,119
No soy un matón. No soy un violador.

303
00:21:15,240 --> 00:21:16,919
Está bien, Fode.

304
00:21:18,560 --> 00:21:21,239
Está bien.
Tome su tiempo. Respirar.

305
00:21:25,920 --> 00:21:27,599
No soy un matón.

306
00:21:28,200 --> 00:21:30,879
no soy un violador,
ni un hombre violento.

307
00:21:31,400 --> 00:21:34,799
Disculparse no puede borrarlo.
No hay excusa.

308
00:21:34,920 --> 00:21:37,959
Nada justifica lo que hice.

309
00:21:38,080 --> 00:21:41,159
Le falté el respeto al Racing,
nuestros seguidores,

310
00:21:41,600 --> 00:21:44,239
fanáticos del fútbol
y todos los franceses.

311
00:21:44,680 --> 00:21:46,719
Le falté el respeto a mi familia.

312
00:21:47,600 --> 00:21:49,839
Mi hija Imane.

313
00:21:51,000 --> 00:21:52,839
Mi esposa, Fatou.

314
00:21:54,960 --> 00:21:57,319
Todos los llamados “Thiam.

315
00:22:01,280 --> 00:22:03,279
Le falté el respeto a mi entrenador

316
00:22:03,400 --> 00:22:06,079
Pascal Terret, mi amigo.

317
00:22:12,320 --> 00:22:13,839
Gracias, Sam.

318
00:22:14,320 --> 00:22:17,599
¿Condenas?
¿Las declaraciones de Kenza Chelbi?

319
00:22:19,160 --> 00:22:21,799
ya sabes
¿Kenza Chelbi te defendió?

320
00:22:22,680 --> 00:22:25,199
Sí.
Gracias, pero...

321
00:22:25,320 --> 00:22:29,319
No, Fode. agradeciéndole
Significa acusar a Pascal de racismo.

322
00:22:29,440 --> 00:22:34,039
- ¿No estoy de acuerdo?
- Tendrás que desconectarte un rato.

323
00:22:34,160 --> 00:22:35,999
Habrá insultos.

324
00:22:37,320 --> 00:22:40,959
- ¿Qué insultos?
- Coco, negro de casa, traidor...

325
00:22:41,080 --> 00:22:42,119
¿Traidor?

326
00:22:42,240 --> 00:22:44,879
¿Yo, un traidor?
Nací en Dakar.

327
00:22:45,000 --> 00:22:48,079
Si ella volviera a casa,
necesitaría aire acondicionado.

328
00:22:48,200 --> 00:22:50,679
Está jodido.
Soy un verdadero africano.

329
00:22:51,120 --> 00:22:54,519
Si eres un verdadero africano,
¿Por qué jugar para Francia?

330
00:22:57,360 --> 00:23:00,999
Eso es lo que dirán.
Es la trampa perfecta.

331
00:23:01,120 --> 00:23:05,319
- Saltas entre Kinsky y Chelbi.
- ¿Entonces qué hago?

332
00:23:16,360 --> 00:23:19,239
¿Jugarías un gran partido?
mientras está herido?

333
00:23:19,360 --> 00:23:20,799
Nunca.

334
00:23:20,920 --> 00:23:23,119
No ayuda al equipo.

335
00:23:23,240 --> 00:23:25,479
El submarino siempre lo hará mejor.

336
00:23:26,680 --> 00:23:28,959
Estás lejos de estar en óptimas condiciones.

337
00:23:36,280 --> 00:23:38,719
Vámonos de nuevo.

338
00:23:38,840 --> 00:23:42,239
¿Es esta controversia
¿Solo una pelea de fútbol?

339
00:23:42,360 --> 00:23:47,639
Sí, como todos los fines de semana.
en campos de toda Francia.

340
00:23:47,760 --> 00:23:50,799
No entiendo.
Entonces ¿por qué sancionar a Fode?

341
00:23:50,920 --> 00:23:53,079
Comprender no es excusa.

342
00:23:53,800 --> 00:23:57,359
El acto de Fode fue una falta
lo cual él mismo se arrepiente.

343
00:23:57,480 --> 00:24:00,359
Pero las faltas se sancionan,
es la regla.

344
00:24:00,480 --> 00:24:01,719
Excelente.

345
00:24:02,440 --> 00:24:06,279
No lo compro.
Te veo, veo un jefe.

346
00:24:06,400 --> 00:24:09,719
Él no puede evitar eso.
Es un hombre de negocios.

347
00:24:09,840 --> 00:24:11,999
Dirán que está mintiendo.

348
00:24:12,120 --> 00:24:14,639
- ¿A mí?
- Desde el 83, al menos.

349
00:24:14,760 --> 00:24:16,799
- ¿Desde el 83?
- Apenas.

350
00:24:16,920 --> 00:24:20,319
- Sam, por favor.
- Estabas destinado a crear puestos de trabajo.

351
00:24:20,440 --> 00:24:25,119
Maastricht, Europa... nada.
La gente sabe que los jefes mienten.

352
00:24:25,240 --> 00:24:29,679
- Eres un jefe.
- Estamos respondiendo a un grito de autoridad.

353
00:24:29,800 --> 00:24:33,159
El público simplemente verá un jefe.
Lo siento.

354
00:24:33,280 --> 00:24:36,439
No estoy de acuerdo.
El mensaje también cuenta.

355
00:24:39,520 --> 00:24:43,119
- ¿Cuánto gana Francois?
- ¿Por año?

356
00:24:43,240 --> 00:24:46,359
- 250.000.
- Con dividendos, más de 300.000.

357
00:24:46,480 --> 00:24:51,119
Sus activos deben ser enormes.
Yo diría que entre 300.000 y 350.000.

358
00:24:52,480 --> 00:24:56,279
- Menos de la mitad.
- Nadie creerá eso.

359
00:24:57,040 --> 00:25:00,439
Cuanto más rico eres,
menos gente te cree.

360
00:25:00,760 --> 00:25:04,399
No escucharán lo que dices,
verán quién eres.

361
00:25:06,920 --> 00:25:09,319
- ¿Entonces cancelamos?
- ¿De nuevo?

362
00:25:20,120 --> 00:25:24,959
Esté atento al boom cinco.
A las cuatro, tres, dos, uno. Ir.

363
00:25:26,760 --> 00:25:28,719
Hola y buenas noches.

364
00:25:28,840 --> 00:25:32,159
Tenemos un espectáculo increíble.
para ti esta noche.

365
00:25:32,280 --> 00:25:36,879
Porque tenemos el placer
de dar la bienvenida al entrenador Pascal Terret!

366
00:25:46,360 --> 00:25:47,999
Bienvenido, entrenador.

367
00:25:49,320 --> 00:25:52,999
Hola Pascal.
Ya sabes cómo funciona el programa.

368
00:25:53,120 --> 00:25:58,719
Has aceptado ser interrogado
por cuatro espectadores que están con nosotros esta noche.

369
00:25:58,840 --> 00:26:03,639
Tenemos a Guillaume, 41 años,
mecánico de calderas de Soissons.

370
00:26:03,760 --> 00:26:06,119
Sabrina, 28 años,

371
00:26:06,240 --> 00:26:08,599
un demandante de empleo de Noisy-le-Grand.

372
00:26:09,160 --> 00:26:12,119
Y José,
un logista de Tournon.

373
00:26:12,240 --> 00:26:14,319
Tienes 53 años, José.

374
00:26:14,880 --> 00:26:18,959
Y finalmente Kevin, de 19 años,
estudiante de historia de Cergy.

375
00:26:19,080 --> 00:26:23,479
Ellos son los que hablan.
Pero primero, una pregunta rápida, entrenador.

376
00:26:23,600 --> 00:26:28,319
Fode Thiam estuvo de acuerdo, como tú,
para venir al programa.

377
00:26:28,440 --> 00:26:30,999
Se retiró en el último momento.

378
00:26:31,120 --> 00:26:34,399
¿Sabes, Pascal,
¿Por qué cambió de opinión?

379
00:26:34,520 --> 00:26:36,279
¿Por qué se retiró?

380
00:26:36,400 --> 00:26:38,759
Sí, fui yo quien lo prohibió.

381
00:26:38,880 --> 00:26:43,159
Dije: "Es el euro,
Ponte en la mentalidad.

382
00:26:43,600 --> 00:26:45,879
“Dar prioridad a la selección francesa.

383
00:26:46,000 --> 00:26:51,559
“Eso significa concentración, preparación,
tomando órdenes, estando con el equipo.

384
00:26:51,680 --> 00:26:53,999
“El resto lo apartas”.

385
00:26:54,120 --> 00:26:57,919
¿Crees que Fode jugará?
¿La Eurocopa?

386
00:26:58,040 --> 00:27:01,719
Por supuesto que jugará.
El gerente hace lo que yo hago.

387
00:27:01,840 --> 00:27:05,599
En el plan de juego,
pone a Fode primero, luego al resto.

388
00:27:07,080 --> 00:27:11,279
Hola entrenador. hay deporte,
pero también hay otras cosas.

389
00:27:11,400 --> 00:27:14,959
- Eventos...
- Se habla de racismo contra los blancos.

390
00:27:15,080 --> 00:27:18,239
¿OMS? ¿Quién dice eso?
¿Marie Linky?

391
00:27:18,360 --> 00:27:20,559
Kinsky, soy Marie Kinsky.

392
00:27:20,680 --> 00:27:22,959
¡“Linky” son los medidores eléctricos!

393
00:27:32,960 --> 00:27:38,079
- Te llamó toubab sucio.
- ¿Así que lo que? Podría ser un sucio bastardo.

394
00:27:38,200 --> 00:27:42,559
- Toubab significa blanco.
- Así hablan ahora.

395
00:27:42,680 --> 00:27:44,999
Árabe, negro...
Sólo pregunta.

396
00:27:45,120 --> 00:27:47,719
- ¿Está bien?
- ¿No podemos enojarnos?

397
00:27:47,840 --> 00:27:51,679
No con insultos raciales.
Ya no se tolera.

398
00:27:51,800 --> 00:27:54,279
Fode no es racista. Lo conozco.

399
00:27:54,400 --> 00:27:56,919
¿Qué quieres que diga?

400
00:27:57,040 --> 00:28:01,319
¿Ese Fode es racista?
Bien, es racista. Todos somos racistas.

401
00:28:01,440 --> 00:28:05,239
Pero los jugadores dejan el racismo.
en el vestuario.

402
00:28:05,360 --> 00:28:08,399
- ¿Dejar el racismo en el vestuario?
- Seguro.

403
00:28:09,880 --> 00:28:11,839
Nos estás matando aquí.

404
00:28:13,000 --> 00:28:14,519
Entonces, ¿por qué?

405
00:28:14,640 --> 00:28:18,639
¿Viste los trofeos?
Fode, ¿nada de nada? ¿Cómo es eso posible?

406
00:28:18,760 --> 00:28:20,759
¿Con la temporada que tuvo?

407
00:28:20,880 --> 00:28:23,439
Ese es el trato.
Hay votos.

408
00:28:23,560 --> 00:28:26,559
No, ese no es el trato.
Está amañado.

409
00:28:28,560 --> 00:28:31,879
- No puedo aceptar eso.
- Mira a los ganadores.

410
00:28:32,000 --> 00:28:36,759
Todos los huelguistas.
Un equipo con once delanteros no puede marcar.

411
00:28:37,360 --> 00:28:40,159
Los demás están olvidados.

412
00:28:40,280 --> 00:28:43,479
Son estadísticas.
Tus estadísticas están matando al fútbol.

413
00:28:43,600 --> 00:28:45,559
Incluso cuentan los regates.

414
00:28:45,680 --> 00:28:48,759
Si un jugador regatea
hacia su propia meta,

415
00:28:48,880 --> 00:28:50,679
¿Eso también cuenta?

416
00:28:50,840 --> 00:28:52,399
Es una mierda.

417
00:28:52,560 --> 00:28:54,999
- Es cierto, estoy de acuerdo.
- ¡No, pero espera!

418
00:28:55,120 --> 00:28:59,879
Toma a los ganadores. Uno está con Nike,
el Puma de uno, el Adidas de uno.

419
00:29:00,000 --> 00:29:03,039
¿Qué tan perfecto es eso?
Votar es genial.

420
00:29:03,160 --> 00:29:05,839
Todos pueden vender su equipo.

421
00:29:06,320 --> 00:29:08,719
Entendemos tu enojo, pero ya sabes

422
00:29:08,840 --> 00:29:11,559
la votación es supervisada
por los adjudicadores.

423
00:29:11,680 --> 00:29:15,679
Veo que nunca has tratado
con los jueces, señor Mathoux.

424
00:29:20,880 --> 00:29:26,079
Fode merecía plenamente ganar.
No es excusa, pero lo entiendo.

425
00:29:26,200 --> 00:29:28,679
¿Por qué golpearte a ti y no a los organizadores?

426
00:29:28,800 --> 00:29:33,119
porque dije que me alegraba
pero no tuve tiempo de decir por qué.

427
00:29:33,240 --> 00:29:35,639
¿Estabas contento?

428
00:29:35,760 --> 00:29:38,879
Hoy quienes son
¿Los entrenadores de primer nivel?

429
00:29:39,000 --> 00:29:41,679
- Ex jugadores.
- Exactamente.

430
00:29:42,120 --> 00:29:44,279
Yo era un patán en el campo.

431
00:29:44,400 --> 00:29:48,559
A tientas, lento...
Ni siquiera mucha resistencia.

432
00:29:48,680 --> 00:29:52,519
Cuando dije que quería ser entrenador,
todos se rieron.

433
00:29:52,640 --> 00:29:55,239
como tu
cuando dije "Marie Linky".

434
00:29:56,000 --> 00:29:57,399
ya sabes

435
00:29:57,520 --> 00:30:00,919
mi padre trabajaba
en una cadena de montaje en Amiens.

436
00:30:01,040 --> 00:30:03,319
El gerente de piso, por favor tenga en cuenta.

437
00:30:03,440 --> 00:30:06,159
No hizo cola
en la tienda.

438
00:30:06,280 --> 00:30:08,159
La gente respetaba a papá.

439
00:30:08,280 --> 00:30:10,679
Llegamos con nuestros acentos.

440
00:30:10,800 --> 00:30:13,839
No conocíamos a nadie.
Pero papá ayudó a los jóvenes.

441
00:30:13,960 --> 00:30:17,319
Si hubo un accidente,
él reuniría fondos.

442
00:30:17,440 --> 00:30:20,199
Incluso el alcalde lo llamó.

443
00:30:20,200 --> 00:30:22,599
Recuerda un día. Yo tenía 15 años.

444
00:30:23,040 --> 00:30:27,639
Llegó a casa y dijo: "Ya terminé".
Hubo despidos en las fábricas.

445
00:30:28,640 --> 00:30:31,479
Él dijo: "¿Me merecía esto?"

446
00:30:31,600 --> 00:30:33,799
"¿Me merecía esto?"

447
00:30:34,360 --> 00:30:36,639
Un mes después enfermó.

448
00:30:36,760 --> 00:30:39,759
Murió poco después.
Entonces, ¿qué hice?

449
00:30:40,360 --> 00:30:44,879
Pensé, no tienes nada que perder.
Dalo todo.

450
00:30:45,000 --> 00:30:48,359
Haz realidad tu sueño.
¡Sé entrenador!

451
00:30:48,480 --> 00:30:51,119
trabajé,
Hice la prueba tres veces.

452
00:30:51,240 --> 00:30:57,159
Estoy aquí porque la injusticia es dura.
pero es una patada en el trasero.

453
00:30:57,280 --> 00:31:01,679
Pensé: Fode se enfrenta a la injusticia.
pero él prevalecerá.

454
00:31:01,800 --> 00:31:05,119
Fode irá a por ello.
Nos ganará la copa.

455
00:31:05,240 --> 00:31:08,079
Ya verás, nos ganará la copa.

456
00:31:09,080 --> 00:31:10,559
Asombroso.

457
00:31:34,120 --> 00:31:35,799
¿Qué está sucediendo?

458
00:31:36,560 --> 00:31:39,319
- Algo anda mal
-No pude dormir.

459
00:31:41,560 --> 00:31:43,719
Creo que estoy celoso.

460
00:31:45,560 --> 00:31:47,479
¿Quieres hablar de ello?

461
00:31:48,440 --> 00:31:49,679
Mirar.

462
00:31:54,360 --> 00:31:56,359
"La gran mentira del fútbol".

463
00:31:56,480 --> 00:31:59,399
- ¿Qué es eso?
- Una obra maestra.

464
00:32:00,280 --> 00:32:03,399
Fode ya no tiene la culpa
sino el negocio.

465
00:32:03,520 --> 00:32:07,119
Una coalición de la Liga,
grandes clubes, patrocinadores...

466
00:32:07,240 --> 00:32:11,719
Impulsados por la codicia, destruyen
el juego con sus votos turbios.

467
00:32:12,200 --> 00:32:16,639
El giro de la conspiración es genial.
Y el mensajero es perfecto.

468
00:32:16,760 --> 00:32:20,479
La víctima y el hijo.
de un trabajador manual.

469
00:32:20,600 --> 00:32:23,879
Una clase trabajadora,
chico de campo blanco.

470
00:32:24,040 --> 00:32:28,039
Máximo sentido de sinceridad,
empatía, emoción.

471
00:32:29,920 --> 00:32:32,479
- ¿Entonces estás celoso?
- Con razón.

472
00:32:32,600 --> 00:32:36,559
La superposición perfecta
de votantes de extrema derecha,

473
00:32:36,680 --> 00:32:38,519
cercas de estacas blancas,

474
00:32:38,640 --> 00:32:42,719
proyectos de vivienda
y el último resto del orgullo obrero.

475
00:32:42,840 --> 00:32:47,439
- Pureza cristalina.
- Pensé que estabas celoso de mi esposa.

476
00:32:47,560 --> 00:32:49,119
¿De tu esposa?

477
00:32:49,880 --> 00:32:51,039
¿Por qué?

478
00:32:52,480 --> 00:32:55,959
- ¿Estás seguro de que es suficiente?
- Sí. Está bien.

479
00:32:56,440 --> 00:32:59,879
Hay más patatas fritas
en el armario.

480
00:33:00,000 --> 00:33:03,799
- Galletas de chocolate también.
- Dije que está bien, mamá.

481
00:33:04,520 --> 00:33:06,039
Bueno.

482
00:33:07,920 --> 00:33:10,639
Me siento grosero.
¿Seguro que no debería quedarme?

483
00:33:10,760 --> 00:33:12,799
Mamá, puedes irte.

484
00:33:16,240 --> 00:33:17,919
Te amo.

485
00:33:28,160 --> 00:33:29,639
Fode!

486
00:33:32,280 --> 00:33:35,199
- ¡Fode, por favor!
- ¡Saluda a la cámara!

487
00:33:36,800 --> 00:33:39,039
Fode, sólo una pregunta.

488
00:33:42,120 --> 00:33:44,279
¿Cómo estás? ¿Todo está bien?

489
00:33:44,400 --> 00:33:46,599
- Que tenga un buen día.
- Tú también.

490
00:33:49,360 --> 00:33:51,839
- ¡Oye, hermano!
- ¿Qué pasa?

491
00:33:52,160 --> 00:33:55,119
- ¿Todo bien?
- ¡Oye, toubabs, escóndete!

492
00:33:55,840 --> 00:33:58,359
¿Estás bien?

493
00:33:58,480 --> 00:34:00,479
- ¿Estás bien?
- ¿Y tú?

494
00:34:01,560 --> 00:34:03,359
- ¿Entonces?
- ¿Qué pasa?

495
00:34:03,480 --> 00:34:05,359
¿Cómo está tu cabeza?

496
00:34:06,960 --> 00:34:10,399
¡Realmente no es gracioso!
No es gracioso.

497
00:34:10,840 --> 00:34:13,638
Cuidado, entrenador,
¡Va a dar un cabezazo!

498
00:34:13,760 --> 00:34:16,638
Es bueno verte.
Bienvenido de nuevo.

499
00:34:16,760 --> 00:34:20,679
¡Está bien, chicos! Vestirse.
Ciclismo de montaña en 15. Ir.

500
00:35:39,920 --> 00:35:41,559
No puedo oír.

501
00:35:43,960 --> 00:35:45,559
No puedo oír.

502
00:35:46,440 --> 00:35:50,239
¿Haces esto para todos los clubes?
¿Esto es habitual?

503
00:35:50,360 --> 00:35:52,119
Señor, por favor.

504
00:35:52,240 --> 00:35:55,519
- ¿Se aprobó el presupuesto de Racing?

505
00:35:55,640 --> 00:35:59,479
Las finanzas del club están sanas,
así fue aprobado.

506
00:35:59,600 --> 00:36:02,519
- ¿Estás decepcionado?
- Absolutamente no.

507
00:36:02,640 --> 00:36:04,319
Una última pregunta.

508
00:36:05,040 --> 00:36:08,119
Con el asunto Fode Thiam,
era arriesgado.

509
00:36:08,240 --> 00:36:10,879
Mercado de transferencias
bajó su valoración.

510
00:36:11,000 --> 00:36:12,799
¿Transfermarkt?

511
00:36:12,800 --> 00:36:16,839
Él volverá a subir
cuando nos gane el Campeonato.

512
00:36:16,960 --> 00:36:19,559
Pasas demasiado tiempo en línea.

513
00:36:21,920 --> 00:36:23,679
¡Una última pregunta!

514
00:36:40,360 --> 00:36:41,959
Apaga eso.

515
00:36:42,080 --> 00:36:46,759
Tiene una gran audiencia.
Lo miro por trabajo, es importante...

516
00:36:46,880 --> 00:36:51,719
“Es importante saber
todas las referencias culturales, especialmente en la televisión”.

517
00:36:52,960 --> 00:36:54,239
Bien.

518
00:36:58,360 --> 00:37:02,599
- Hola, Francois. ¿Cómo te fue?
- Como un reloj.

519
00:37:04,520 --> 00:37:09,519
Gracias a ti, Sam. Gracias.
Tienes un hijo de doce años, ¿verdad?

520
00:37:09,640 --> 00:37:14,999
Le daré un abono para Racing.
Le gusta el fútbol, ​​¿verdad?

521
00:37:15,640 --> 00:37:17,839
- Sí, mucho.
- ¡Perfecto!

522
00:37:18,160 --> 00:37:21,279
En el palco VIP,
con su propio asiento reservado.

523
00:37:21,400 --> 00:37:23,119
A la gente le encanta eso.

524
00:37:23,240 --> 00:37:27,399
Y me encantaría verte allí
alguna vez también.

525
00:37:29,040 --> 00:37:31,839
Con mucho gusto, Francois.

526
00:37:31,960 --> 00:37:34,959
- Maravilloso. Adiós.
- Nos vemos pronto.

527
00:37:36,040 --> 00:37:39,559
Adam, estoy bastante relajado.
Excepto sobre mentir.

528
00:37:39,680 --> 00:37:43,479
- ¿Qué pasa?
- Dijiste que tu cumpleaños estuvo bien.

529
00:37:43,600 --> 00:37:47,399
- Encuentro un jarrón roto.
- Lo siento, es sólo un jarrón.

530
00:37:47,520 --> 00:37:50,839
Claro, no es gran cosa.
Así que no mientas.

531
00:37:51,680 --> 00:37:52,919
¿Bueno?

532
00:38:01,920 --> 00:38:04,239
María! María!

533
00:38:05,200 --> 00:38:07,639
¡Marie Kinsky está con nosotros esta noche!

534
00:38:08,160 --> 00:38:11,599
María Kinsky
del Teatro de I'Aube!

535
00:38:11,720 --> 00:38:13,519
Ave María,

536
00:38:14,240 --> 00:38:17,519
escrito y realizado
Por Marie Kinsky.

537
00:38:19,160 --> 00:38:21,319
María, gracias por estar aquí.

538
00:38:21,440 --> 00:38:23,679
Debes ver su programa.

539
00:38:23,800 --> 00:38:26,879
Todo el espectáculo,
pero no te pierdas su baile.

540
00:38:27,000 --> 00:38:31,919
Porque ese baile es algo.
Una actuación asombrosa.

541
00:38:32,040 --> 00:38:35,199
- Gracias, Cirilo.
- ¿Puedes darnos una vuelta?

542
00:38:35,320 --> 00:38:37,199
- No.
- ¡Oh, vamos!

543
00:38:38,960 --> 00:38:41,199
María, María!

544
00:39:24,360 --> 00:39:26,119
- ¿Normal?
- Sí.

545
00:39:26,240 --> 00:39:29,319
Tu reacción al ver a Marie
en ese programa

546
00:39:29,440 --> 00:39:32,879
es consistente
con trastorno de estrés postraumático.

547
00:39:33,000 --> 00:39:36,239
¿Cuánto tiempo trabajaron juntos?
en relaciones públicas políticas?

548
00:39:36,360 --> 00:39:38,039
Siete años.

549
00:39:38,160 --> 00:39:41,399
¿Recuérdame cómo terminó?

550
00:39:42,640 --> 00:39:45,719
Un día ella se fue.
Desaparecido.

551
00:39:45,840 --> 00:39:48,799
Ni siquiera un post-it para explicarlo.

552
00:39:50,200 --> 00:39:51,799
Seguir.

553
00:39:51,920 --> 00:39:58,119
Ella cortó su teléfono, vació su departamento
y no la volví a ver hasta 2019.

554
00:39:58,240 --> 00:40:01,439
Cinco años después
en un reportaje sobre Ave Marie.

555
00:40:02,320 --> 00:40:06,639
Eso es lo que reviviste anoche
Ver a Marie en la televisión.

556
00:40:06,760 --> 00:40:10,159
De nada.
Confirmó mis peores temores.

557
00:40:10,280 --> 00:40:14,039
Ella está tratando de suavizar su imagen.
Ella quiere poder.

558
00:40:14,160 --> 00:40:17,439
- Ella ha escrito la historia.
- ¿Qué historia?

559
00:40:18,360 --> 00:40:22,839
Acto 1, desaparición.
Marie abandona las relaciones públicas políticas y desaparece.

560
00:40:22,960 --> 00:40:24,599
Acto 2, renacimiento.

561
00:40:24,720 --> 00:40:27,999
ella esta reinventada
como gurú neoconservador.

562
00:40:28,120 --> 00:40:29,879
Acto 3, reconquista.

563
00:40:30,000 --> 00:40:35,239
Ella entra en la arena política
utilizando las guerras de identidad, su tema candente.

564
00:40:35,360 --> 00:40:38,839
Epílogo, triunfo.
Mayoría en las elecciones.

565
00:40:39,680 --> 00:40:42,199
Entonces, según usted, los actos de Marie

566
00:40:42,640 --> 00:40:44,759
¿Constituye un plan coherente?

567
00:40:44,880 --> 00:40:49,039
Sí, una estrategia global a largo plazo.
Es una obra maestra.

568
00:40:49,520 --> 00:40:54,599
Pero, ¿te importa si, con toda humildad,
¿Sugiero otra hipótesis?

569
00:40:54,720 --> 00:40:58,319
Quizás María,
en lugar de aspirar al poder,

570
00:40:58,440 --> 00:41:01,959
simplemente esta sufriendo
de la enfermedad de nuestra época?

571
00:41:02,440 --> 00:41:04,159
Narcisismo.

572
00:41:04,280 --> 00:41:07,799
Fama. Una mujer borracha de fama.

573
00:41:07,920 --> 00:41:11,959
Enamorada de su reflejo.
Omnipresente.

574
00:41:12,080 --> 00:41:15,319
Después de todos esos años
en las sombras.

575
00:41:15,440 --> 00:41:17,479
Ella es demasiado inteligente para eso.

576
00:41:17,600 --> 00:41:21,959
¿No crees que María?
¿También podrías encontrarte muy inteligente?

577
00:41:22,560 --> 00:41:28,079
Con Pascal, el entrenador,
lograste obstruir su plan.

578
00:41:28,200 --> 00:41:31,399
y se detuvo
esta crisis del fútbol se está disparando.

579
00:41:31,520 --> 00:41:36,719
Verás, su historia no es perfecta.
porque hay un nuevo giro...

580
00:41:37,960 --> 00:41:39,599
usted.

581
00:41:46,360 --> 00:41:47,639
Sí.

582
00:41:49,400 --> 00:41:53,119
- Pero...
- Nos detendremos ahí con ese “sí”.

583
00:41:53,240 --> 00:41:56,519
Un buen final para algo positivo,
Sesión optimista.

584
00:41:56,640 --> 00:41:58,439
Es lo que necesitas.

585
00:41:58,880 --> 00:42:01,319
Aférrate a ese "sí"

586
00:42:01,960 --> 00:42:03,719
y saboréalo.

587
00:42:07,000 --> 00:42:12,559
Señor diputado, cada vez
Invito a un político en Ave Marie

588
00:42:12,680 --> 00:42:14,719
Mis calificaciones en YouTube bajan.

589
00:42:14,840 --> 00:42:19,439
Sí, pero si me invitas,
Prometo que eso no sucederá.

590
00:42:20,640 --> 00:42:24,479
- Estoy escuchando.
- Thiam es valioso, no su entrenador.

591
00:42:24,600 --> 00:42:27,639
El club le obligó
no presentar cargos.

592
00:42:27,760 --> 00:42:31,039
- Terret actuó bajo coacción.
- ¿Crees?

593
00:42:31,160 --> 00:42:34,519
- Estoy seguro.
- Creo que nadie lo obligó.

594
00:42:34,640 --> 00:42:39,679
Es como los blancos que observan el Ramadán.
en Francia para evitar problemas.

595
00:42:39,800 --> 00:42:41,279
Suena cierto.

596
00:42:41,800 --> 00:42:44,079
¿Sabes que Terret no tiene la culpa?

597
00:42:45,160 --> 00:42:48,519
- Es como usted, señor Latour.
- ¿En realidad? ¿Cómo?

598
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
Es un cobarde, tiene miedo.

599
00:42:51,520 --> 00:42:56,359
Entonces inventa justificaciones.
Como tú con el dinero estropeando el fútbol.

600
00:42:56,480 --> 00:43:01,359
Pero en realidad no hace más que reflejar
tu sumisión a la chusma.

601
00:43:01,480 --> 00:43:03,879
Esa sumisión te avergüenza.

602
00:43:05,840 --> 00:43:07,639
¿Un poco más de vino?

603
00:43:08,280 --> 00:43:09,999
Es muy agradable.

604
00:43:10,520 --> 00:43:12,079
La gente lo nota.

605
00:43:13,960 --> 00:43:18,039
Un cabezazo, un insulto racista,
no mueves un dedo.

606
00:43:18,160 --> 00:43:21,439
Imagínese lo contrario.
Un negro golpeado por un blanco.

607
00:43:22,040 --> 00:43:26,399
Habría manifestaciones
lecturas de Aimé Césaire,

608
00:43:26,520 --> 00:43:29,639
hogueras
y ventanas rotas por bloques negros.

609
00:43:29,760 --> 00:43:33,879
- La víctima no presentará cargos.
- La víctima es Francia.

610
00:43:34,000 --> 00:43:37,359
Como legislador,
usted representa la autoridad pública.

611
00:43:37,480 --> 00:43:39,799
Es tu deber actuar.

612
00:43:44,800 --> 00:43:46,039
Bien.

613
00:43:47,400 --> 00:43:49,239
¿Qué tengo que hacer?

614
00:43:49,360 --> 00:43:51,279
Escribirás una carta.

615
00:43:51,800 --> 00:43:54,439
No cualquier carta vieja.

616
00:43:54,960 --> 00:43:56,959
En papel grueso y de calidad.

617
00:43:57,080 --> 00:44:01,199
Con, a la izquierda,
el membrete azul de la Asamblea Nacional.

618
00:44:01,320 --> 00:44:03,959
Y a la derecha, el destinatario,

619
00:44:04,640 --> 00:44:06,799
el fiscal francés.

620
00:44:08,000 --> 00:44:12,199
“Señora, tenga en cuenta dos ofensas.
cometido por Fode Thiam

621
00:44:12,320 --> 00:44:15,239
“transmitir en vivo
en los Premios del Fútbol.

622
00:44:15,360 --> 00:44:18,359
“Tubab sucio
es un insulto dirigido a

623
00:44:18,480 --> 00:44:21,799
“un grupo étnico,
raza o religión.

624
00:44:21,920 --> 00:44:24,439
“Tres años de cárcel y multa.

625
00:44:24,560 --> 00:44:27,239
“El insulto
siendo hecho en público,

626
00:44:27,680 --> 00:44:29,959
“significa que, más allá de la víctima,

627
00:44:30,080 --> 00:44:33,359
“un grupo entero
fue expresamente atacado”.

628
00:44:34,440 --> 00:44:36,759
- Correcto.
- ¿Está en Twitter?

629
00:44:36,880 --> 00:44:40,559
Por supuesto.
Tres de los colegas de Latour se unieron a él.

630
00:44:40,680 --> 00:44:43,919
son apodados
los mosqueteros de la nueva derecha.

631
00:44:44,040 --> 00:44:47,879
- Puedo tomar el archivo.
- Lo manejaré personalmente.

632
00:44:49,120 --> 00:44:53,359
- ¿Cómo es ella?
- Los jueces siempre son complicados.

633
00:44:53,480 --> 00:44:58,079
Si lleva el caso a los tribunales,
Fode se enfrenta a una acusación.

634
00:44:58,200 --> 00:45:01,399
Estoy seguro de que no lo hará.
Latour quiere eso.

635
00:45:01,520 --> 00:45:07,239
Utilizar el artículo 40 para torcer la justicia
para obtener ganancias políticas la molestará.

636
00:45:07,360 --> 00:45:10,959
La mayoría de las quejas del Artículo 40
ser expulsado.

637
00:45:11,080 --> 00:45:13,119
Pero si ella abandona el caso

638
00:45:13,240 --> 00:45:17,519
Latour afirmará que sólo un tipo
del racismo es castigado,

639
00:45:17,640 --> 00:45:20,599
que ella está negando el racismo contra los blancos.

640
00:45:21,160 --> 00:45:25,199
Leí los archivos que Justine me envió.
sobre antiguos amigos...

641
00:45:25,320 --> 00:45:28,999
- Hola, señora fiscal.
- Altavoz.

642
00:45:29,120 --> 00:45:34,119
Quería informarles de mi decisión.
respecto a la carta que recibí.

643
00:45:34,240 --> 00:45:38,319
Como juez,
No puedo llamar al acusado directamente.

644
00:45:38,440 --> 00:45:42,399
Además, apoyo al equipo francés.
y me imagino que está ocupado.

645
00:45:42,520 --> 00:45:48,119
- Me gustaría que le pasaras esto a Fode.
- Con mucho gusto, señora fiscal.

646
00:45:48,240 --> 00:45:52,199
- ¿Conoce las averiguaciones preliminares?

647
00:45:52,320 --> 00:45:53,679
Apenas.

648
00:45:53,800 --> 00:45:57,719
Están confiados a la policía.
No es judicial.

649
00:45:57,840 --> 00:46:01,919
Al final de la consulta,
Yo decido qué acción tomar.

650
00:46:02,040 --> 00:46:04,159
- ¿Me sigues?
- Ciertamente.

651
00:46:04,280 --> 00:46:08,599
No puedo ignorar el archivo.
Pero no lo pasaré a los tribunales.

652
00:46:08,720 --> 00:46:10,839
El señor Thiam no será acusado.

653
00:46:11,400 --> 00:46:14,159
Puede confiar en la justicia de su país.

654
00:46:14,280 --> 00:46:17,519
- Muchas gracias.
- De nada.

655
00:46:21,280 --> 00:46:24,759
¿Entendiste?
estos asuntos antes?

656
00:46:24,880 --> 00:46:26,639
Por supuesto que no.

657
00:46:27,280 --> 00:46:31,879
El público tampoco.
Sólo oirán "investigación", "policía".

658
00:46:32,000 --> 00:46:37,039
"Preliminar" lleva al juicio,
acusación, cargos.

659
00:46:42,200 --> 00:46:43,759
¡Deja de comer!

660
00:46:45,040 --> 00:46:46,639
¡Y boom!

661
00:46:53,480 --> 00:46:55,679
Pase el controlador.

662
00:46:56,120 --> 00:46:58,279
- Tipo.
- ¿Sí?

663
00:46:58,400 --> 00:47:00,719
El jefe federal está con el entrenador.

664
00:47:00,840 --> 00:47:04,559
- No te metas con nuestros bonos.
- Deja de actuar duro.

665
00:47:04,680 --> 00:47:07,679
- El gran hablador...
- ¡Te lo mostraré!

666
00:47:08,760 --> 00:47:11,199
Elegí a Fode en el equipo.

667
00:47:11,320 --> 00:47:14,999
Pero la investigación preliminar
nos pone bajo presión.

668
00:47:15,120 --> 00:47:17,759
La presión es el partido inaugural.

669
00:47:17,880 --> 00:47:21,719
- Los jugadores necesitan su burbuja.
- Una burbuja, claro.

670
00:47:21,840 --> 00:47:24,679
Pero el Ministro de Deportes me llamó...

671
00:47:24,800 --> 00:47:28,599
El ministro no es el gerente.
Hay un gerente.

672
00:47:28,720 --> 00:47:32,239
El estado tiene acciones.
en varios de nuestros patrocinadores.

673
00:47:32,360 --> 00:47:35,399
Sus contratos
tener una cláusula de ética.

674
00:47:35,520 --> 00:47:39,799
Al estar bajo investigación policial,
¿Te parece eso ético?

675
00:47:39,920 --> 00:47:41,199
Entonces...

676
00:47:41,320 --> 00:47:43,599
Si despides a Fode, renuncio.

677
00:47:44,480 --> 00:47:46,519
¿Y si hay una búsqueda?

678
00:47:46,640 --> 00:47:50,199
La policía viene a buscar a Fodé aquí.
en su habitación?

679
00:47:50,840 --> 00:47:52,279
¿Entonces qué?

680
00:47:52,400 --> 00:47:55,239
Esa burbuja estallará
EN No hay tiempo.

681
00:48:02,800 --> 00:48:04,799
Que duermas, Christophe.

682
00:48:04,920 --> 00:48:07,719
Pero dejar de fumar
dos semanas antes de la Eurocopa

683
00:48:07,800 --> 00:48:10,879
significa apuñalar al fútbol francés
En la parte de atrás.

684
00:48:17,960 --> 00:48:21,279
Bertrand La Tour
Diputado, Partido Republicano

685
00:48:53,240 --> 00:48:57,919
Sin beneficios
para padres de menores delincuentes

686
00:49:05,440 --> 00:49:07,839
Valores que debemos defender

687
00:49:23,160 --> 00:49:25,159
Siempre con mi familia

688
00:49:25,280 --> 00:49:27,839
La familia lo es todo para mí.

689
00:49:31,920 --> 00:49:34,839
lo unico
que me alegra los domingos

690
00:49:34,960 --> 00:49:38,159
es saber que Ave María
vuelve el lunes.

691
00:49:38,280 --> 00:49:40,399
¡Y lo veremos en familia!

692
00:50:00,240 --> 00:50:02,279
- ¿Quién es?
- Cristóbal.

693
00:50:08,320 --> 00:50:10,359
- ¿Puedo?
- ¿Qué pasa?

694
00:50:14,760 --> 00:50:16,639
Necesitamos hablar, hijo.

695
00:50:16,760 --> 00:50:18,879
Fode, ¿qué pasó?

696
00:50:21,000 --> 00:50:22,879
¿Por qué te vas?

697
00:50:27,040 --> 00:50:29,559
¿Podemos hacer una declaración, Fodé?

698
00:50:40,360 --> 00:50:45,879
- Proyectamos demasiado sobre estos jugadores.
- Juegan para Francia.

699
00:50:46,000 --> 00:50:50,279
- Dan ejemplo.
- ¡Son niños! Cometen errores.

700
00:50:50,400 --> 00:50:52,079
Son mayores de 18 años.

701
00:50:52,600 --> 00:50:54,599
Déjame responder.

702
00:50:54,720 --> 00:50:57,319
Es una pena, pero lo entiendo.

703
00:50:59,000 --> 00:51:03,039
Fodé debe centrarse en su defensa
y estar con su familia.

704
00:51:03,160 --> 00:51:06,439
Es un duro golpe para el equipo.
pero estamos entusiasmados.

705
00:51:06,560 --> 00:51:09,879
Los ánimos están altos.
¡Y conseguiremos ese trofeo!

706
00:51:10,000 --> 00:51:11,639
Gracias.

707
00:51:11,760 --> 00:51:16,639
En prensa escrita tenemos L Equipe
y Le Parisien en la página uno.

708
00:51:18,160 --> 00:51:20,399
Mediaparte también.

709
00:51:22,400 --> 00:51:28,319
Al principio teníamos
y

710
00:51:28,440 --> 00:51:30,599
Pero esto es nuevo.

711
00:51:30,720 --> 00:51:34,159
¡Todos somos negmarrones!

712
00:51:34,280 --> 00:51:38,439
Y todos odian
el equipo francés!

713
00:52:28,560 --> 00:52:34,719
- ¿Dónde está la policía?
- Vandalizan hasta convertirlo en un espectáculo.

714
00:52:34,840 --> 00:52:35,879
Cambiar.

715
00:52:36,320 --> 00:52:38,479
Cuando yo y otros vemos esto,

716
00:52:38,600 --> 00:52:42,919
No veo una manifestación pacífica.
con exigencias claras.

717
00:52:43,040 --> 00:52:45,759
- Veo Bagdad.
- ¿Bagdad?

718
00:52:45,880 --> 00:52:50,519
Sí. Bagdad, Islamabad, Gaza...
Siempre son las mismas imágenes.

719
00:52:50,640 --> 00:52:53,759
Turbas enojadas quemando banderas occidentales.

720
00:52:53,880 --> 00:52:57,919
- Es una camiseta de fútbol.
- Esa es la verdadera bandera hoy.

721
00:52:58,040 --> 00:53:02,799
Ya no hay servicio militar
nadie conoce La Marsellesa.

722
00:53:02,920 --> 00:53:07,399
¡El símbolo de Francia hoy es el fútbol!
¿Sabes que?

723
00:53:07,520 --> 00:53:11,999
Han convertido a Fode en su mártir.
Están vengando la colonización.

724
00:53:12,120 --> 00:53:14,639
Es hora de vivir el presente.

725
00:53:23,960 --> 00:53:25,639
Mierda.

726
00:53:35,920 --> 00:53:37,839
- Hola, Sam.
- Hola.

727
00:53:37,960 --> 00:53:40,599
Lo siento, sólo estaba saliendo a correr.

728
00:53:40,720 --> 00:53:41,959
Bueno.

729
00:53:43,400 --> 00:53:45,959
¿Estás bien? Por supuesto que no.

730
00:53:46,080 --> 00:53:48,839
Sé que no estás bien,
no puedes serlo.

731
00:53:49,200 --> 00:53:53,559
Es sólo que vivimos en una era
donde todos están al límite.

732
00:53:53,680 --> 00:53:57,479
Bueno, algunos están nerviosos,
otros quieren empezar peleas.

733
00:53:57,600 --> 00:53:59,799
Antes de venir a verte,

734
00:53:59,920 --> 00:54:03,959
Pensé "Espera, ¿quién eres?"
preguntarle eso? ¿Quién?”

735
00:54:04,080 --> 00:54:06,399
"Quién", que significa chica blanca.

736
00:54:07,320 --> 00:54:10,959
"Niña blanca".
Entonces dije el pensamiento en voz alta.

737
00:54:11,040 --> 00:54:14,719
Y me golpeó
como una plancha de hierro, aplastándome.

738
00:54:14,840 --> 00:54:18,239
Me di cuenta del veneno
Incluso había entrado en mi cabeza.

739
00:54:18,360 --> 00:54:24,199
Si puede entrar en mi cabeza por un segundo,
Color de piel, tenía que venir a verte.

740
00:54:24,320 --> 00:54:25,799
¿Lo entiendes?

741
00:54:27,000 --> 00:54:28,639
Ni idea.

742
00:54:31,600 --> 00:54:34,919
- ¿Viste No toques mi televisor?

743
00:54:35,040 --> 00:54:38,919
Bien, lo siento.
Marie Kinsky estaba en ello, su crítica.

744
00:54:39,480 --> 00:54:41,679
Reír, bailar, bromear...

745
00:54:41,800 --> 00:54:43,679
Ella se está preparando.

746
00:54:44,400 --> 00:54:46,719
Ella está buscando pelea.

747
00:54:46,840 --> 00:54:51,959
Ella golpea con su stand-up,
luego acaricia con ¡No toques mi televisor!

748
00:54:52,080 --> 00:54:57,199
- El artículo 40 es ella.
- ¿No es ese político?

749
00:54:57,320 --> 00:55:00,559
Sí, es él.
Pero ella está detrás de él.

750
00:55:03,040 --> 00:55:05,479
Ella te está usando para ganar apoyo.

751
00:55:05,600 --> 00:55:08,119
Pero Kenza Chelbi también te está utilizando.

752
00:55:08,240 --> 00:55:11,119
Ahora eres un símbolo
por movimientos de odio.

753
00:55:12,000 --> 00:55:13,999
Lo que está en juego en la batalla.

754
00:55:14,560 --> 00:55:17,959
- ¿Viste que quemaron una camiseta?
- Sí.

755
00:55:18,080 --> 00:55:21,879
Los demás lloran sacrilegio
y se trazan líneas de batalla.

756
00:55:22,360 --> 00:55:24,399
Chelbi me envió un mensaje.

757
00:55:25,800 --> 00:55:27,319
¿Diciendo qué?

758
00:55:27,440 --> 00:55:31,039
que fue injusto
Me habían expulsado del equipo.

759
00:55:31,160 --> 00:55:34,039
- Fue agradable.
- ¿Respondiste?

760
00:55:34,160 --> 00:55:35,679
No, todavía no.

761
00:55:37,280 --> 00:55:38,839
fode,

762
00:55:39,800 --> 00:55:41,839
lo que esta pasando es horrible.

763
00:55:41,960 --> 00:55:44,359
Ser expulsado del equipo...

764
00:55:44,880 --> 00:55:47,239
No sé cómo lo habría afrontado.

765
00:55:47,360 --> 00:55:51,799
En realidad, lo hago.
Quisiera destrozarlo todo, gritar.

766
00:55:51,920 --> 00:55:55,159
Pero no debes hacerlo.
Eres un símbolo.

767
00:55:55,280 --> 00:55:57,839
Y simbolos
puede prender fuego a las cosas.

768
00:55:58,920 --> 00:56:03,359
La mayor injusticia
Es cuando las víctimas deben pedir la paz.

769
00:56:03,480 --> 00:56:05,519
Y odio preguntarte esto.

770
00:56:06,320 --> 00:56:08,039
¿Preguntar qué?

771
00:56:08,520 --> 00:56:10,559
Sigue siendo jugador de fútbol.

772
00:56:21,840 --> 00:56:24,119
Me despedí del equipo.

773
00:56:24,760 --> 00:56:27,519
Fue difícil.
Los chicos están conmocionados.

774
00:56:27,840 --> 00:56:30,759
Quieren mostrar solidaridad,
haz algo.

775
00:56:31,280 --> 00:56:34,999
Los detuve.
Dije que no vamos a hacer huelga.

776
00:56:35,120 --> 00:56:37,399
Para apoyarme, gana el trofeo.

777
00:56:38,400 --> 00:56:41,839
Pero sin mí, no lo harán.
Lo sé.

778
00:56:42,400 --> 00:56:46,239
Pero en dos años,
Marcaremos en la final del Mundial.

779
00:56:46,800 --> 00:56:50,119
Y todos los niños en Francia
gritará mi nombre.

780
00:56:54,160 --> 00:56:56,119
¿Puedo abrazarte?

781
00:57:55,560 --> 00:57:58,479
La Marsellesa
fue abucheado una vez antes

782
00:57:58,600 --> 00:58:01,519
en el partido Francia-Argelia en París.

783
00:59:36,400 --> 00:59:37,879
¡Imane!

784
00:59:40,520 --> 00:59:41,879
¡Imane!


